4. EL CAPITAN, UNA MONTAGNA TUTTA DI GRANITO (1000 METRI DI ALTEZZA), (N-O) ATTRAVERSO IL BELLISSIMO FIUME MERCED, YOSEMITE VALLEY
È grandiosa! Probabilmente è la più straordinaria e solenne veduta di una parete rocciosa al mondo. Ci troviamo esattamente di fronte al lato est di El Capitan, a 800 metri da esso, e la terra ai nostri piedi è ricoperta di genziane blu e margherite, mentre distese di erica color porpora ricoprono i prati e tutto intorno la rosa, l'alloro, il lupino e il caprifoglio attirano i colibrì, e farfalle di splendidi colori inseguono il sole di mezzogiorno con movimenti irregolari. Il fiume Merced scorre ai nostri piedi, in questo tratto meno agitato dall'incontro con uno dei suoi turbolenti affluenti di quanto sia il fiume Hudson. Giù, nella sua cristallina profondità, si specchia il riflesso dei pini di cui lambisce le radici e dietro le sue più lontane rive sabbiose si staglia possente, quasi fosse emerso dalle sue acque, El Capitan! [...]
Da: Charles Quincy Turner, Yosemite Valley Through the Stereoscope, Underwood & Underwood, New York, 1902, pag. 27.