3. LE CASCATE RIBBON (670 METRI DI SALTO), GUARDANDO A NORD, DALLA VALLATA VICINO AL FIUME MERCED, YOSEMITE
Sulle cime della foresta interposta lampeggia, come se provenisse dal cielo, la cascata Ribbon, conosciuta da lungo tempo e poeticamente come: "La Cascata delle Lacrime della Vergine". Il suo corso è segnato da un profondo incavo sul profilo roccioso per 460 metri sotto la linea del cielo. Le "Lacrime della Vergine" devono essere state amare per aver eroso un così profondo sfregio, probabilmente, come qualcuno ha commentato, perché lei non era ancora sposa. Ma, un'interpretazione più caritatevole deriva il suo nome dal fatto che la sorgente di rifornimento delle cascate si esaurisce rapidamente, come dovrebbe essere per le lacrime di tutte le fanciulle da maritare, e spesso, quando si visita la valle in tarda estate, essa è prosciugata. [...]
Da: Charles Quincy Turner, Yosemite Valley Through the Stereoscope, Underwood & Underwood, New York, 1902, pag. 25.